Ma grand-mère est décédée sans savoir qu’elle avait un cancer.

L’auteur à 5 ans avec son Nai Nai (Marian Liu / Le Washington Post / Marian Liu / Le Washington Post)

nullnullEnregistrez-vous pour recevoir le bulletin d’informationsnull

null

Comme dans le nouveau film «The Farewell», ma famille a décidé de garder le secret du cancer de ma grand-mère.

Le film, interprété par Awkwafina, suit une Américano-Américaine alors qu’elle se rend en Chine pour dire au revoir à sa grand-mère, tandis que ses proches s’efforcent de dissimuler la maladie terminale de leur matriarche.

null
null

«Cette idée de garder les choses pour vous pour ne pas inquiéter l’autre partie est énorme», a déclaré Bonnie Choi Mo, une assistante sociale clinique agréée qui travaille avec la communauté chinoise du nord de la Californie.

null

«C’est extrêmement courant, l’idée que nous porterons le fardeau de quelqu’un et que c’est un membre de la famille qui prendra la décision pour le reste de nous», a déclaré Helen H. Hsu, présidente de l’Assian American American Psychological Association.

null

“La préservation de la paix est une valeur culturelle énorme”, a déclaré Hsu, dont les propres parents sont devenus plus ouverts après avoir grandi dans des maisons secrètes et superstitieuses au sujet de la mort. “Parfois, le coût est que ces étudiants ne rentrent pas chez eux à temps.

null

null

«Je suis toujours triste à ce sujet», a déclaré mon père, sa voix se brisant.

Un cancer du foie a été diagnostiqué chez ma naï-naïe, qui a ensuite envahi son pancréas, à 82 ans. Le médecin lui a donné six mois à vivre.

null

null

null

Mes grands-parents vivaient avec ma famille quand j’étais enfant et je me souviens de m’être blottie contre elle pour lui poser des questions sur sa vie avant ma naissance.

Je n’ai jamais eu l’occasion de lui demander de vrais conseils sur la façon de vivre sa vie de femme nouvellement mariée et sur le fait d’avoir ou non des enfants.

Mais surtout, je n’ai jamais eu l’occasion de dire au revoir.

null

«Elle a probablement compris, mais elle ne pouvait rien dire.

null

null

null